<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>TRADUZIONI DAL RUSSO - MARINA BAGLIONI</title>
	<atom:link href="http://marinabaglioni.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://marinabaglioni.wordpress.com</link>
	<description>Traduttrice dal russo e dall'inglese</description>
	<lastBuildDate>Thu, 17 Jul 2008 20:09:52 +0000</lastBuildDate>
	<language>it</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='marinabaglioni.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>TRADUZIONI DAL RUSSO - MARINA BAGLIONI</title>
		<link>http://marinabaglioni.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://marinabaglioni.wordpress.com/osd.xml" title="TRADUZIONI DAL RUSSO - MARINA BAGLIONI" />
	<atom:link rel='hub' href='http://marinabaglioni.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>UN &#8220;CHIRURGO PLASTICO&#8221; PER IL WEB: GREASEMONKEY</title>
		<link>http://marinabaglioni.wordpress.com/2008/01/31/un-chirurgo-plastico-per-il-web-greasemonkey/</link>
		<comments>http://marinabaglioni.wordpress.com/2008/01/31/un-chirurgo-plastico-per-il-web-greasemonkey/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 31 Jan 2008 23:38:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>marinabaglioni</dc:creator>
				<category><![CDATA[Senza Categoria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://marinabaglioni.wordpress.com/?p=24</guid>
		<description><![CDATA[Un tempo la modifica di una pagina o di un sito web era una prerogativa esclusiva del suo creatore. Con l&#8217;avvento del Web 2.0 e della navigazione attiva, oggi l&#8217;utente del web è in grado di dare il proprio contributo allo sviluppo dei contenuti, e interagire con altri utenti. E se navigando si approda su [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=marinabaglioni.wordpress.com&amp;blog=2070391&amp;post=24&amp;subd=marinabaglioni&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><font color="#ff6600"></font></p>
<p align="justify"><font color="#339966">Un tempo la modifica di una pagina o di un sito web era una prerogativa esclusiva del suo creatore. Con l&#8217;avvento</font> <font color="#339966">del Web 2.0 e della navigazione attiva, oggi l&#8217;utente</font> <font color="#339966">del web è in grado di dare il proprio contributo allo sviluppo dei contenuti, e interagire con altri utenti. E se navigando si approda su una pagina poco funzionale, o semplicemente poco gradevole dal punto di vista estetico? Oggi, è possibile dare una &#8220;ritoccatina&#8221; alle pagine web create da altri utenti grazie ad un software particolare: <font color="#ffff00">Greasemonkey</font>.</font></p>
<h2>
<p align="left"><strong><font color="#339966">Cos&#8217;è Greasemonkey</font></strong></p>
</h2>
<p align="justify"><font color="#339966">Nata nel 2004, Greasemonkey è un&#8217;estensione del browser <font color="#ffcc00">Mozilla Firefox</font> che, attraverso l&#8217;utilizzo di particolari script creati dall&#8217;utente, consente a quest&#8217;ultimo di alterare le pagine web che sta visitando al fine di renderle più leggibili o meglio utilizzabili. È possibile, ad esempio, aggiungere nuovi contenuti, o rimuovere quelli esistenti, migliorare l&#8217;aspetto della pagina, semplificarne le operazioni, combinare e confrontare i dati con altre pagine e molto altro ancora. Naturalmente non tutti gli utenti possono creare degli script poiché questa operazione richiede delle conoscenze informatiche avanzate.<br />
Perché Greasemonkey funzioni è necessario che insieme ad esso vengano installati anche gli &#8220;<em>user script</em>&#8220;. Esistono dei <em>repository </em>(depositi) di <em>user script</em> per Greasemonkey a cui ciascun utente può attingere o che può arricchire con script di propria creazione.</font></p>
<h2>
<p align="left"><strong><font color="#339966">Aspetti tecnici</font></strong></p>
</h2>
<p><font color="#339966">Gli <em>user script </em>per Greasemonkey sono dei file scritti con il codice Java Script. Il loro formato è: <font color="#808000">nomefile.user.js</font><strong> </strong>(user.js rappresenta l&#8217;estensione del file). Ogni <em>user script</em> è costituito da una sezione &#8220;METADATA&#8221; (metadati), contenente informazioni sullo script (di che tipo è, la sua provenienza, la pagina, il sito o il gruppo di siti a cui è indirizzato). La sezione METADATA deve contenere i seguenti dati, che possono essere disposti in qualsiasi ordine:</font></p>
<p align="left"><font color="#339966">// ==UserScript==<br />
// @name<br />
// @namespace<br />
// @description<br />
// @include<br />
// @exclude<br />
// ==UserScript==</font></p>
<p align="justify"><font color="#339966"><font color="#808000">// ==UserScript==</font>    segnala l&#8217;inizio della sezione &#8220;metadata&#8221; dello <em>user script</em>.</font><font color="#339966"><br />
<font color="#808000">// @name</font> indica il  nome dello <em>user script</em>. È facoltativo, se non indicato viene preso per default il nome del file.<br />
<font color="#808000">// @namespace</font> è una URL che indica il dominio dell&#8217;autore dello script. Viene utilizzata da Greasemonkey per distinguere quegli <em>user script</em> che hanno lo stesso nome ma autori diversi. Se non indicato, viene preso per default il dominio da cui è stato scaricato lo <em>user script</em>.<br />
<font color="#808000">// @description</font> descrive l&#8217;operazione compiuta dallo <em>user script</em>.<br />
<font color="#808000">// @include</font> specifica la URL (anche più di una) su cui si vuole fare eseguire lo <em>user script </em>, ossia a quale sito esso è indirizzato.<br />
<font color="#808000">// @exclude</font> specifica la URL (anche più di una) su cui NON si vuole fare eseguire lo <em>user script</em>.<br />
<font color="#808000">// ==UserScript</font><strong>==</strong> segnala la fine della sezione &#8220;metadata&#8221; dello <em>user script</em>.</font></p>
<p align="justify"><font color="#339966">Insieme a questi metadati vanno inserite le istruzioni relative alla funzione che lo <em>user script </em>deve eseguire, scritte nel codice Java Script.</font></p>
<p align="justify"><font color="#339966">Oggi gli utenti hanno già a disposizione diverse centinaia di <em>user script</em>. Il sito principale da cui possono essere reperiti è: </font><a href="http://userscripts.org/"><font color="#3366ff">http://userscripts.org/</font></a><font color="#339966">.<br />
Le funzioni che possono svolgere sono le più svariate e, spesso, anche le più curiose. È possibile, ad esempio, aggiungere pulsanti o link a siti esterni difficili da raggiungere, mettere a confronto dati che provengono da siti diversi, come i prezzi di negozi on-line, rimuovere immagini, pubblicità e spam, spostare o modificare i contenuti del sito a seconda delle necessità dell&#8217;utente.<br />
Le modifiche apportate alle varie pagine, ad ogni modo, sono solo temporanee. Scompaiono nel momento in cui viene disattivata Greasemonkey oppure il singolo script che ha prodotto la modifica.</font></p>
<h2>
<p align="left"><font size="+0"><font color="#339966"><strong>Un esempio di applicazione: alcuni script per Gmail </strong>2.0</font></font></p>
</h2>
<p align="justify"><font color="#339966">Grazie ad alcuni script per Greasemonkey è possibile migliorare alcune funzionalità di Gmail 2.0. È possibile, ad esempio, permettere la gestione di più account senza effettuare il logout per passare da un account ad un altro. Lo script <font color="#808000">Google Account</font> <font color="#808000">Multi-login</font>, infatti, sostituisce il link log out nella finestra di Gmail con un menù a tendina dal quale è possibile selezionare un altro account. Questo script potrebbe però causare qualche problema dal punto di vista della sicurezza dei dati personali: è possibile, infatti, che questi restino visibili nella pagina<strong> </strong><font color="#808000">about:config</font> di Firefox.<br />
Lo script <font color="#808000">Enhance Gmail</font> consente di incorporare nella stessa pagina Gmail e  GCalendar e di affiancarvi  anche la chat. <font color="#808000">Folders4Gmail</font>, invece, permette una catalogazione più efficace della posta, grazie alla possibilità di creare una gerarchia di cartelle e sottocartelle delle etichette. Infine, <font color="#808000">Gmail-Insert HTML</font> <font color="#808000">Signature-2.0</font>, può essere utilizzato per assegnare a ogni e-mail una firma in formato HTML.</font></p>
<h2>
<p align="left"><strong><font color="#339966">Etica e sicurezza</font></strong></p>
</h2>
<p align="justify"><font color="#339966">Quando si parla di strumenti come Greasemonkey viene naturale chiedersi se sia giusto e lecito stravolgere il lavoro di altri. Diverse sono le opinioni in merito. C&#8217;è chi sostiene che gli script, agendo sulla copia cache non possono danneggiare niente e nessuno; c&#8217;è chi, come il creatore di Greasemonkey, <font color="#808000">Aaron Bodman</font>, a proposito degli script che consentono di rimuovere la pubblicità dalle pagine web, ha parlato di &#8220;comportamento scorretto, da scoraggiare&#8221;. Parlando della sicurezza, il problema che sorge è quello dell&#8217;affidabilità degli script. Non è da escludere, infatti, che script creati ufficialmente per eseguire determinate funzioni, non ne possano eseguire anche delle altre che mettono a rischio la sicurezza e la privacy, senza che l&#8217;utente che ne fa uso possa rendersene conto. È sempre Bodman a suggerire una soluzione: utilizzare solo script creati da persone fidate e scaricarli solo dai repertori ufficiali.</font></p>
<p align="justify"><font color="#339966"></font></p>
<p><font color="#339966"></font></p>
<p><font color="#ffcc00">LINK:</font></p>
<p><a href="http://www.oreillynet.com/pub/a/network/2005/09/01/what-is-greasemonkey.html"><font color="#3366ff">http://www.oreillynet.com/pub/a/network/2005/09/01/what-is-greasemonkey.html</font></a><br />
<a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Greasemonkey"><font color="#3366ff">http://it.wikipedia.org/wiki/Greasemonkey</font></a><br />
<a href="http://diveintogreasemonkey.org/toc/"><font color="#3366ff">http://diveintogreasemonkey.org/toc/</font></a><br />
<a href="http://www.googlisti.com/tag/greasemonkey/"><font color="#3366ff">http://www.googlisti.com/tag/greasemonkey/</font></a><br />
<a href="http://www.webnews.it/news/leggi/3985/greasemonkey-il-web-come-lo-vuoi/"><font color="#3366ff">http://www.webnews.it/news/leggi/3985/greasemonkey-il-web-come-lo-vuoi/</font></a><br />
<font color="#3366ff"> </font></p>
<p><font color="#339966"></font><font color="#339966"></font><font color="#339966"></font><font color="#339966"></font><font color="#339966"></font><font color="#339966"></font><font color="#339966"></font><font color="#339966"></font><font color="#339966"></font><font color="#339966"></font><font color="#339966"></font><font color="#339966"></font><font color="#339966"></p>
<p align="justify"><a href="http://www.oreillynet.com/pub/a/network/2005/09/01/what-is-greasemonkey.html"><br />
</a><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Greasemonkey"><br />
</a><a href="http://diveintogreasemonkey.org/toc/"><br />
</a><a href="http://www.googlisti.com/tag/greasemonkey/"><br />
</a><a href="http://www.webnews.it/news/leggi/3985/greasemonkey-il-web-come-lo-vuoi/"><br />
 </a></p>
<p></font></p>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/marinabaglioni.wordpress.com/24/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/marinabaglioni.wordpress.com/24/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/marinabaglioni.wordpress.com/24/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/marinabaglioni.wordpress.com/24/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/marinabaglioni.wordpress.com/24/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/marinabaglioni.wordpress.com/24/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/marinabaglioni.wordpress.com/24/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/marinabaglioni.wordpress.com/24/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/marinabaglioni.wordpress.com/24/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/marinabaglioni.wordpress.com/24/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/marinabaglioni.wordpress.com/24/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/marinabaglioni.wordpress.com/24/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/marinabaglioni.wordpress.com/24/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/marinabaglioni.wordpress.com/24/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/marinabaglioni.wordpress.com/24/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/marinabaglioni.wordpress.com/24/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=marinabaglioni.wordpress.com&amp;blog=2070391&amp;post=24&amp;subd=marinabaglioni&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://marinabaglioni.wordpress.com/2008/01/31/un-chirurgo-plastico-per-il-web-greasemonkey/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/e4d6c63f3afcff8752f7009e10054623?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">marinabaglioni</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>CELIA DE LA SERNA</title>
		<link>http://marinabaglioni.wordpress.com/2008/01/05/celia-de-la-serna/</link>
		<comments>http://marinabaglioni.wordpress.com/2008/01/05/celia-de-la-serna/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 Jan 2008 14:25:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>marinabaglioni</dc:creator>
				<category><![CDATA[Musica]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://marinabaglioni.wordpress.com/2008/01/05/celia-de-la-serna/</guid>
		<description><![CDATA[Celia De La Serna di Roberto Vecchioni Non scrivi più e non ti sento più, so quel che fai e un po&#8217; ho paura, sai. Son senza sole le strade di Rosario, fa male al cuore avere un figlio straordinario: a saperti là sono orgogliosa e sola, ma dimenticarti&#8230; è una parola&#8230; bambino mio, chicco [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=marinabaglioni.wordpress.com&amp;blog=2070391&amp;post=13&amp;subd=marinabaglioni&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h1 class="western"><font color="#99ccff">Celia De La Serna</font></h1>
<p class="western"><font color="#ffffff">di</font> <font color="#000080"><u><a href="http://www.parolesmania.com/paroles_roberto_vecchioni_1792.html"><b>Roberto Vecchioni</b></a></u></font></p>
<p>Non scrivi più<br />
e non ti sento più,<br />
so quel che fai<br />
e un po&#8217; ho paura, sai.<br />
Son senza sole<br />
le strade di Rosario,<br />
fa male al cuore<br />
avere un figlio straordinario:<br />
a saperti là<br />
sono orgogliosa e sola,<br />
ma dimenticarti&#8230;<br />
è una parola&#8230;<br />
bambino mio,<br />
chicco di sale,<br />
sei sempre stato<br />
un po&#8217; speciale,<br />
col tuo pallone,<br />
nero di lividi e di botte,<br />
e quella tosse, amore,<br />
che non passava mai la notte;<br />
e scamiciato, davanti al fiume ore e ore,<br />
chiudendo gli occhi,<br />
appeso al cuore.</p>
<p>O madre, madre,<br />
che infinito, immenso cielo<br />
sarebbe il mondo<br />
se assomigliasse a te!<br />
Uomini e sogni<br />
come le tue parole,<br />
la terra e il grano<br />
come i capelli tuoi.</p>
<p>Tu sei il mio canto,<br />
la mia memoria,<br />
non c&#8217;è nient&#8217;altro<br />
nella mia storia;<br />
a volte sai,<br />
mi sembra di sentire<br />
la &#8220;poderosa&#8221;<br />
accesa nel cortile:<br />
e guardo fuori:&#8221;Fuser,<br />
Fuser è ritornato&#8221;,<br />
e guardo fuori, e c&#8217;è solo il prato.</p>
<p>O madre, madre,<br />
se sapessi che dolore!<br />
Non è quel mondo<br />
che mi cantavi tu:<br />
tu guarda fuori,<br />
tu guarda fuori sempre,<br />
e spera sempre<br />
di non vedermi mai;<br />
sarò quel figlio<br />
che ami veramente,<br />
soltanto e solo<br />
finché non mi vedrai.</p>
<p style="margin-bottom:0;">&nbsp;</p>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/marinabaglioni.wordpress.com/13/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/marinabaglioni.wordpress.com/13/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/marinabaglioni.wordpress.com/13/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/marinabaglioni.wordpress.com/13/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/marinabaglioni.wordpress.com/13/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/marinabaglioni.wordpress.com/13/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/marinabaglioni.wordpress.com/13/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/marinabaglioni.wordpress.com/13/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/marinabaglioni.wordpress.com/13/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/marinabaglioni.wordpress.com/13/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/marinabaglioni.wordpress.com/13/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/marinabaglioni.wordpress.com/13/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/marinabaglioni.wordpress.com/13/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/marinabaglioni.wordpress.com/13/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/marinabaglioni.wordpress.com/13/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/marinabaglioni.wordpress.com/13/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=marinabaglioni.wordpress.com&amp;blog=2070391&amp;post=13&amp;subd=marinabaglioni&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://marinabaglioni.wordpress.com/2008/01/05/celia-de-la-serna/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/e4d6c63f3afcff8752f7009e10054623?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">marinabaglioni</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
